
La siguiente lista
de palabras corresponde al vocabulario que voy estudiando semanalmente
en el Instituto Cultural para Estudiantes en el Extranjero de la Universidad
de Heilongjiang (黑大國際文化學院).
Dichas palabras figuran en cada lección de los libros que utilizo, y con
el fin de no olvidar las que no utilizo con frecuencia decidí copiarlas
todas en un cuaderno y numerarlas. Así, de vez en cuando echo un vistazo
y por una parte recuerdo los caracteres, y por otra me doy cuanta de que
sólamente utilicé caracteres simplificados.
Gracias a la comodidad que ofrece el ordenador ahora puedo editar aquí
la lista para mí mismo utilizando caracteres simplificados y tradicionales,
y de paso ofrecerla a aquellas personas que pudiesen sacarle algún provecho.
Por el momento no incluyo palabras sencillas para principiantes, sino
sólamente las que corresponden a mi nivel, aunque por supuesto no rechazo
la posibilidad de ayudar a los novatos.
En la casilla
que corresponde a los caracteres tradicionales el signo "~"
significa que existe poca diferencia y por tanto se deduce por lógica.
En lo que respecta
a las categorías gramaticales, en la casilla "Cat." las escribo
cuando éstas no queden claras de acuerdo con la traducción española (Si
una palabra es en chino un adjetivo la traduzco al español como un adjetivo,
etc...). Como utilizo las abreviaturas chinas para designar las categorías,
si no las conoceís podeís consultar en la sección gramática de esta misma
página web.
第五十课
Nº |
Palabra
(Simp.) |
Palabra
(Trad.) |
Pronunciación |
Cat. |
Significado |
287 |
谐趣园 |
諧趣園(薗) |
xie2 qu4 yuan2 |
- |
Parque de la armonía |
288 |
游记 |
~ |
you2 ji4 |
- |
diario de viaje |
289 |
留学生 |
留學(斈)生 |
liu2 xue2 sheng1 |
- |
estudiante en el extranjero |
290 |
远离 |
遠(逺)離 |
yuan3 li2 |
动 |
estar lejos de |
291 |
教室 |
= |
jiao4 shi4 |
- |
aula |
292 |
盼 |
= |
pan4 |
动 |
desear, esperar (algo) |
293 |
一下子 |
= |
yi2 xia4 zi5 |
- |
de repente |
294 |
闲 |
閑, 閒 |
xian2 |
- |
desocupado |
295 |
心里 |
心裏(裡) |
xin1 li5 |
- |
mente |
296 |
有时 |
有時 |
you3 shi2 |
副 |
a veces |
297 |
空空的 |
= |
kong1 kong1 de5 |
- |
aburrido |
298 |
每逢 |
= |
mei3 feng2 |
- |
cada vez que |
299 |
这时 |
這時 |
zhe4 shi2 |
名 |
en el momento en que |
300 |
颐和园 |
頤和園(薗) |
yi2 he2 yuan2 |
- |
El Palacio de Invierno |
301 |
排解乡愁 |
排解(觧)鄉(鄕)愁 |
pai2 jie3 xiang1 chou2 |
- |
tener nostalgia |
302 |
放松 |
放鬆 |
fang4 song1 |
- |
relajarse |
303 |
身心 |
= |
shen1 xin1 |
名 |
cuerpo y mente |
304 |
享受 |
= |
xiang3 shou4 |
- |
disfrutar |
305 |
回归 |
回(囘,囬,廽,逥)歸(帰) |
hui2 gui1 |
- |
regresar |
306 |
世外桃园 |
~ ver 园 |
shi4 wai4 tao2 yuan2 |
- |
lugar paradisíaco |
307 |
初夏 |
= |
chu1 xia4 |
名 |
comienzo del verano |
308 |
来到 |
來到 |
lai2 dao4 |
- |
llegar |
309 |
园林 |
~ ver 园 |
yuan2 lin2 |
- |
parque |
310 |
宝库 |
寶(寳,寚,珤)庫 |
bao3 ku4 |
- |
casa de los tesoros |
311 |
湖光山色 |
= |
hu2 guang1 shan1 se4 |
- |
la belleza de los lagos y los montes |
312 |
构成 |
構成 |
gou4 cheng2 |
- |
constituir |
313 |
北国 |
北國, ver 国 |
bei3 guo2 |
- |
el norte, parte norte del país |
314 |
人间 |
~ |
ren2 jian1 |
- |
mundo del ser humano |
315 |
天堂 |
天(兲,靝,靔)堂 |
tian1 tang2 |
- |
paraíso |
316 |
园 |
園(薗) |
yuan2 |
- |
parque |
317 |
美景 |
美(媺)景 |
mei3 jing3 |
- |
paisaje |
318 |
片 |
= |
pian4 |
量 |
- |
319 |
水面 |
水面(靣) |
shui3 mian4 |
名 |
la superficie del agua |
320 |
竟 |
= |
jing4 |
副 |
inesperadamente |
321 |
大大小小 |
= |
da4 da4 xiao3 xiao3 |
- |
de diferentes tamaños |
322 |
建 |
= |
jian4 |
- |
construir |
323 |
桥 |
橋 |
qiao2 |
- |
puente |
324 |
还不到 |
還不到 |
jiang1 nan2 |
- |
no más de |
325 |
江南 |
= |
hai2 bu2 dao4 |
- |
la parte de China que está al sur del río Changjiang |
326 |
流水 |
= |
liu2 shui3 |
名 |
agua fluyendo |
327 |
式 |
= |
shi4 |
- |
estilo |
328 |
中年人 |
中年(秊)人 |
zhong1 nian2 ren2 |
名 |
hombre de edad mediana |
329 |
有趣 |
= |
you3 qu4 |
- |
interesante |
330 |
典故 |
= |
dian3 gu4 |
- |
alusión |
331 |
摇头 |
搖(揺摇)頭 |
yao2 tou2 |
- |
mover la cabeza para disentir |
332 |
惠子 |
惠(恵)子 |
hui4 zi3 |
- |
nombre de un filósofo |
333 |
庄子 |
莊(荘)子 |
zhuang4 zi3 |
- |
nombre de un filósofo |
334 |
哲学家 |
哲(喆)學(斈)家 |
zhe2 xue2 jia1 |
- |
filósofo |
335 |
水里 |
水裏(裡) |
shui3 li5 |
名 |
en el agua |
336 |
游 |
游(斿) |
you2 |
- |
nadar |
337 |
自由 |
自由(繇) |
zi4 you2 |
- |
libertad |
338 |
多么 |
多麽(麼) |
duo1 me5 |
副 |
cuán |
339 |
快活 |
= |
kuai4 huo2 |
- |
feliz |
340 |
它们 |
它(牠)們 |
ta1 men5 |
代 |
esas cosas |
341 |
反问 |
~ |
fan3 wen4 |
动 |
responder con una pregunta |
342 |
答 |
= |
da2 |
- |
responder |
343 |
知 |
= |
zhi1 |
- |
saber |
344 |
可见 |
~ |
ke3 jian4 |
连 |
por lo cual se puede ver que |
345 |
既然 |
既(旣)然 |
ji4 ran2 |
连 |
ya que |
346 |
何必 |
何(曷盍)必 |
he2 bi4 |
副 |
innecesariamente |
347 |
果然 |
= |
guo3 ran2 |
副 |
efectivamente |
348 |
好容易 |
= |
hao3 rong2 yi5 |
副 |
difícilmente |
349 |
指 |
= |
zhi3 |
- |
apuntar con el dedo, señalar |
350 |
到底 |
= |
dao4 di3 |
副 |
- |
351 |
湖边 |
湖邊(辺邉) |
hu2 bian1 |
名 |
lado de un lago |
352 |
钓鱼 |
~ |
diao4 yu2 |
- |
pescar |
353 |
古人 |
= |
gu3 ren2 |
- |
gente de antaño |
354 |
无论 |
無論 |
wu2 lun5 |
连 |
- |
355 |
早已 |
= |
zao3 yi3 |
副 |
mucho tiempo atrás |
356 |
落山 |
= |
luo4 shan1 |
- |
puesta de sol |
357 |
整个 |
整個 |
zheng3 ge4 |
形 |
todo, completo, entero, íntegro |
358 |
园子 |
園(薗)子 |
yuan2 zi5 |
- |
jardín |
359 |
蒙 |
蒙(幪) |
meng2 |
- |
cubrir |
360 |
灰色 |
= |
hui1 se4 |
- |
gris |
361 |
模糊 |
= |
mo2 hu5 |
- |
borroso |
362 |
昏昏 |
昏(昬)昏(昬) |
hun1 hun1 |
- |
adormecido |
363 |
睡 |
睡(瞓) |
shui4 |
- |
dormir |
364 |
云 |
雲 |
yun2 |
- |
nube |
|