Aquellos que hayan viajado a China alguna vez
seguramente habrán caido en la tentación de adquirir alguna baratija o
souvenir, pero al realizar la compra se habrán encontrado con los obstáculos
que nos ponen lenguas diferentes. Para solventar estos problemas sencillos
siempre nos queda el lenguaje gestual, que en la mayoría de los casos
nos puede servir de gran ayuda. Curiosamente algunos gestos chinos están
directamente relacionados con su milenaria escritura, unos dedos en forma
de cruz que para nosotros podrían representar el cristianismo son el número
10 para los chinos. Aunque no son muchos estos casos, me parecen merecedores
de un somero estudio que posiblemente satisfará la curiosidad del lector
occidental.
Número 1 |
|
 |
一
Este número hasta el 5 no tienen una relación directa con el
caracter que representan |
Número 2 |
|
 |
二
Este número hasta el 5 no tienen una relación directa con el
caracter que representan |
Número 3 |
|
 |
三
Este número hasta el 5 no tienen una relación directa con el
caracter que representan |
Número 4 |
|
 |
四
Este número hasta el 5 no tienen una relación directa con el
caracter que representan |
Número 5 |
|
 |
五
Desde el 1 hasta este número no hay una relación directa con
el caracter que representan |
Número 6 |
|
 |
六
Los dedos de la mano hacia arriba representan las patas del
6, el resto de la mano representa la tapa, por lo tanto en esta fotografía
el número está invertido. |
Número 7 |
|
 |
七
Imita la parte inferior del 7, también invertido. |
Número 8 |
|
 |
八
Representación de las dos patas del 8. |
Número 9 |
|
 |
九
Comparar el gancho del índice con el del caracter chino. |
Número 10 |
|
 |
十
Desconozco su origen. |
Número 10 |
|
 |
十
Dedos cruzados imitando el correspondiente hanzi. |
Gancho |
|
 |
勾
Se trata de una posición de taichi, no es estrictamente una
relación directa con el caracter chino, pero ambos representan un
gancho. |
Palma |
|
 |
掌
Posición de taichi con el caracter correspondiente. |
Puño |
|
 |
拳
Ídem. |
|
