Sinohispania----Gramática

A. Dentro de nuestra gramática, las palabras se disponen en la oración según su función. Muchas de ellas son variables, como es el caso del verbo, adjetivo, sustantivo, pronombres personales, etc., gracias a éstos cambios podemos encontrar sentido a lo que decimos.

B. No obstante, los idiomas relacionados con el chino tienen un sistema algo diferente. Ninguna palabra varía, y su función se deduce de la posición que ocupa en la frase.

C. Algunas palabras no pueden ser cambiadas libremente, si alguna de ellas se coloca en un lugar equivocado toda la frase puede perder su significado que se le pretendía dar. A veces, las palabras han de cambiar de posición al añadirles una preposición o sufijo.

La función de una palabra viene dada por las categorías gramaticales. Encontramos los nueve siguientes tipos:

Definición: Nombres de objetos, personas, lugares, situaciones, ideas, cosas, etc.

(B) 普通名詞 (無限數目)	個(gè)體(tǐ): 人(rén),鳥(niǎo),花(huā),草(cǎo),學(xué)校(xiào),老(lǎo)師(shī),山(shān) 質(zhì)料(liào): 水(shuǐ),火(huǒ),金(jīn),鐵(tie),米(mǐ),麥(mài)仔(zǎi),番薯(fānshǔ),甘蔗(gānzhè) 集合(jíhé)體(tǐ): 國(guó)家(jiā),社(shè)會(huì),學(xué)生(shēng),夫(fū)妻(qī),親(qīn)戚(qì)
Sustantivos comunes (ilimitados)	Individuales: hombre, isla, flor, hierba, colegio, profesor, montaña Artículos: agua, fuego, oro, hierro, arroz, trigo, patatas, caña de azúcar Colectivos: país, sociedad, estudiante, marido y mujer, familiares

無(wú)形(xíng)物(wù): 精神(jīngshén),才能(cáinéng),福(fú)氣(xì),苦(kǔ)悶(mèn),憂(yōu)愁(chóu)
性(xìng)質(zhì)狀(zhuàng)態(tài): 聰(cōng)明(míng),危(wēi)險(xiǎn),貧(pín)窮(qióng),勇(yǒng)壯(zhuàng)
動(dòng)作(zuò)行(háng)為(wéi): 努力(nǔlì),奮(fèn)鬥(dòu),專(zhuān)一(yī),研(yán)究(jiū),看(kàn)病(bìng),料(liào)理(lǐ),採(cǎi)用(yòng)

Sustantivos abstractos
(ilimitados)

Sin forma: vigor, talento, fortuna, agonía, pena
Temperamento y estado: inteligente, peligro, pobreza, salud
Movimiento: esfuerzo, escaramuza, especialidad, investigación, diagnosticar, tratamiento, cita

↑Arriba↑

代名詞 (2). Pronombre

Definición: Palabras que sustituyen sustantivos o nombres.

(A) 稱謂代名詞
(有限數目)

自(zì)稱(chēng): 我(wǒ),我(wǒ)們(mén),咱(zán),咱(zán)們(mén),阮(ruǎn)(taiwanés),吾(wú),朕(zhèn),予(yǔ),俺(ǎn) (N. de Ch.)
對(duì)稱(chēng): 你(nǐ),你(nǐ)們(mén),您(nín),妳(nǐ),尒(mǐ)(arc.),汝(rǔ)(arc.),爾(ěr),恁(nín)(taiwanés),儂(nóng)(shanghaiés)
他(tā)稱(chēng): 他(tā),他(tā)們(mén),她(tā),她(tā)們(mén),它(tā),它(tā)們(mén),伊(yī),尹(yǐn)(taiwanés)
統(tǒng)稱(chēng): 大家(dàjiā),彼此(bǐcǐ),互相(hùxiāng)
複(fù)稱(chēng): 阮(ruǎn)大家(dàjiā)(taiwanés),咱(zán)大家(dàjiā),恁(nín)大家(dàjiā)(taiwanés),咱(zán)互相(hùxiāng)(taiwanés),我(wǒ)家(jiā)己(jǐ),你(nǐ)家(jiā)己(jǐ),伊(yī)家(jiā)己(jǐ)

Pronombres apelativos
(limitados)

Primera persona: yo, nosotros, nosotros, nosotros, yo, yo(emperador), yo, yo
Segunda persona: tú, vosotros, usted, tú(fem.), vos, vos, vos, tú, tú
Tercera persona: el, ellos, ella, ellas, ello, esas cosas, el/ella, el/ella
General: todos, cada uno, cada uno mutuamente
Complejos: todos nosotros, todos nosotros, todos vosotros, todos ellos, yo mismo, tú mismo, el mismo

(B) 指示代名詞 (有限數目)	近(jìn)稱(chēng): 這(zhè),這(zhè)個(gè),這(zhè)些(xiē),此(cǐ),如(rú)此(cǐ),這(zhè)款(kuǎn),這(zhè)塊(kuài) 遠(yuǎn)稱(chēng): 那(nà),那(nà)個(gè),彼(bǐ),那(nà)款(kuǎn) 不(bú)定(dìng)稱(chēng): 有(yǒu)些(xiē),有(yǒu)寡(guǎ)
Pronombres demostrativos (limitados)	Cerca: este, este, estos, aquí, así, este mismo, este trozo Lejos: allí, aquel, aquel, aquel Incierto: algunos, unos pocos

(C) 疑問代名詞 (有限數目)	什(shén)麼(me),甚(shèn)麼(me),甚(shèn)人(rén),何(hé)位(wèi),為(wéi)何(hé),何(hé)時(shí),誰(shuí)
Pronombres interrogativos (limitados)	¿que?, ¿que?, ¿quién?, ¿dónde?, ¿por qué?, ¿cuándo?, ¿quién?

(D) 承繼代名詞 (有限數目)	的(de)(較(jiào)好(hǎo)的(de),特(tè)別(bié)的(de)),者(zhě),所(suǒ)~的(de)
Pronombres relativos (limitados)	el (p. ej. el mejor, el más especial), el que (hace una cosa), quien

↑Arriba↑

動詞 (3). Verbo

Definición: Palabras que denotan acción, conducta y también afirmación y negación.

(A) 及物動詞
(無限數目)

拿(ná),聽(ting),看(kàn),破(pò)壞(huài),剪(jiǎn)