Los antiguos Hanzis (篆體字)

A la derecha del título he escrito una de las maneras en que los chinos llaman a éstos caracteres. Significa letras de sello porque los antiguos hanzis todavía son utilizados por los chinos cuando los estampan en los documentos para acreditar su autenticidad o para firmar. Observemos los siguientes hanzis:

Esto que hay a la izquierda representa un niño en la forma más arcáica de los caracteres chinos. Ahí están la cabeza, los brazos y el cuerpo. Ahora miremos hacia la derecha, el que vemos es exactamente el mismo hanzi pero en su versión actual, dibujado a mano (en ordenador es 子). Seguimos observando ciertas similitudes, aunque hoy día los círculos se substituyen por trazos rectilíneos.
Además de éste cambio en el aspecto también ha habido desplazamiento en el significado, 子 ya no se utiliza sólo, sino que es necesario combinarlo con otros hanzis para reforzar sus significados, tenemos por ejemplo 孩子(niño) ,鼻子(nariz) o 女子 (mujer). Sigamos viendo más ejemplos de la evolución de la escritura china.

Arcáico	Moderno	A ordenador	Significado
		田	Un campo de arróz
		馬	Caballo
		日	El Sol
		月	La Luna
		車	Carro
		門	Puerta

Y para concluir, el ejemplo de un sello chino. Éste en concreto tiene mi nombre chino grabado (雲龍). Atención porque la orientación de la lectura es como antiguamente, es decir, de derecha a izquierda, por tanto si intentáis identificar los hanzis leedlo como 龍雲.