La escritura Tangut-西夏文字
El efímero reino de Tangut (Xixia para los chinos) se encontraba en la
parte central del continente chino, más concretamente al norte del territorio
de Ningxia (寧夏) . Duró desde el siglo XI hasta el
XIII (1032-1227).
El territorio gobernado era muy vasto, haciendo límite con Eerduosi en
el este, Donghuang en el oeste y Qinghai en el sur.
Dicho reino era muy poderoso y competía con las dinastías chinas Song
(宋 960-1279), Liao (遼 907-1125)
y Jin (金 115-1234).
 El
reino Xixia fué fundado por la tribu tanguta del Tibet en el año 1038
después de Cristo, sin embargo en el siglo XIII la dinastía mongola Yuan
(元 1206-1367) comenzó a conquistar todo el territorio chino hasta que
en 1227, el ejército de Gengis Kan (成吉思汗) destruyera
el reino Xixia de un plumazo.
A lo largo de su historia de 190 años, el reino Xixia tuvo 10 reyes, sin
embargo esto no está completamente documentado. Gracias a la influencia
del confucianismo y el budismo, este reino originó su propia cultura,
llamada Cultura Xixia, creando su propio sistema de escritura.
Los caracteres Xixia tienen cierto parecido con los chinos en la medida
en que ambos se basan para su formación en la combinación de radicales.
A pesar de que la formación de los caracteres es parecida a la de los
chinos, el significado de los ideogramas Tangut no quedó claro hasta que
el Profesor Nishida Tatsuo (西田龍雄) descifrara muchos
de ellos, además el Profesor Li Fan Wen (李范文) también ha hecho importantes
contribuciones en la investigación tanguta.
La gramática Xixia se distingue bastante de las que tienen las lenguas
circundantes. Los predicados verbales se sitúan generalmente al final
de la oración, mientras que a veces los adjetivos se anteponen a los sustantivosm
y otras se les posponen. A pesar de la investigación durante ya 80 años
todavía existen muchas dudas acerca de esta lengua.
Las tumbas imperiales de los reyes Xixia fueron descubiertas a comienzos
del siglo XX, desde entonces las excavaciones han continuado y los secretos
que envolvían esta cultura se han ido despejando.
El Mojikyo Institute es una entidad
que se encarga de recoger una enorme cantidad de caracteres provenientes
de las diferentes escrituras usadas en China, entre ellos se encuentra
una completa lista donde se reunen los de la lengua Xixia.
Para poder ver las listas es necesario descargar un pequeño programa mas
unas 30 fuentes. Todo el material se encuentra reunido aquí.
Fuentes Xixia de Mojikyo
Tablilla con caracteres Xixia
Texto budista en lengua Tanguta
Fuente principal: Sitio web de Mojikyo.
|
