|
|
|
|
我的黑大生活（简体中文） 来到中国以前我常常想象在黑大学习是什么样子，尽管我看见了一些照片，可我在黑大的生活与想象的不同, 无论如何, 我喜欢这里。 除了星期三以外， 我从星期一到星期五都十八点钟上课。我不再校园里面住，可是我家那儿离黑大很近。起初，我住的地方太远，所以我必须天天乘坐公共汽车。因为车上的人太多了，有时我好容易才能准时上课。我对这种情况不太满意，因此我搬家了。既然我现今住的地方很近，我何必要乘坐公共汽车？所以我就步行去上学。 我在初级班学习，学生数量不多、不少恰好是十八位，其中大部分的同学都是韩国人；两个俄国人和一个日本人，还有我━━班级里唯一的一名西班牙人，也是黑大唯一的西班牙人，其中的土屋祯治就是来自日本的。因为他一直坐在我旁边，所以他变成我的好朋友了。 我有三门课，那也就是听力，精读和口语。对我来说听力很难，因为说话的速度太快，而且老师带的磁带一点儿也不清楚，所以我学起来有一点困难，但我会努力学好它的。 我打算参加下个月的汉语水平考试。为了这次考试我要上很多课，课的内容有些难，但是我有信心能考好，因为我喜欢与黑大有关的一切事情。 我的黑大生活（繁體中文） 來到中國以前我常常想象在黑大學習是什麼樣子，儘管我看見了一些照片，可我在黑大的生活與想象的不同, 無論如何, 我喜歡這裡。 除了星期三以外， 我從星期一到星期五都十八點鐘上課。我不再校園裡面住，可是我家那兒離黑大很近。起初，我住的地方太遠，所以我必須天天乘坐公共汽車。因為車上的人太多了，有時我好容易才能準時上課。我對這種情況不太滿意，因此我搬家了。既然我現今住的地方很近，我何必要乘坐公共汽車？所以我就步行去上學。 我在初級班學習，學生數量不多、不少恰好是十八位，其中大部份的同學都是韓國人；兩個俄國人和一個日本人，還有我──班級裡唯一的一名西班牙人，也是黑大唯一的西班牙人，其中的土屋禎治就是來自日本的。因為他一直坐在我旁邊，所以他變成我的好朋友了。 我有三門課，那也就是聽力，精讀和口語。對我來說聽力很難，因為說話的速度太快，而且老師帶的磁帶一點兒也不清楚，所以我學起來有一點困難，但我會努力學好它的。 我打算參加下個月的漢語水平考試。為了這次考試我要上很多課，課的內容有些難，但是我有信心能考好，因為我喜歡與黑大有關的一切事情。 |
| Creado
por Daniel Lezcano. |