Sinohispania----Artículos

Esta es una sección en la que recojo todos aquellos textos que me parezcan interesantes. Algunos pueden ser traducciones del chino al español que he realizado como ejercicio, o también pueden ser simples relatos directamente en español que me apetecían escribir...aunque por ahora no hay mucha oferta porque acabo de empezar.

Viaje a Corea del Norte

Traducción al español de un artículo en chino sobre un viaje a la República Democrática de Corea del Norte.

Pasando el Año Nuevo Chino "en el pueblo"

Diario de viaje sobre cómo pasé mi primer año nuevo chino en una pequeña ciudad rural del norte de China

柱子节 (Las Fiestas del Pilar)

Redacción escrita en chino simplificado y tradicional sobre las Fiestas del Pilar en Zaragoza (España), la ciudad que me vió nacer.
En principio el objetivo de dicha redacción era entregarla como deber sobre el uso de la gramática china que había aprendido hasta el momento, ahora la pongo a disposición de todos aquellos estudiantes de chino a los que les pueda servir de ayuda y también a los chinos que estén interesados en la cultura española.

我的黑大生活 (Mi vida en la Universidad de Heilongjiang)

Redacción escrita en chino simplificado y tradicional sobre mi vida como estudiante en la Universidad de Heilongjiang, Harbin (China).
Al igual que la de las Fiestas del Pilar, ésta era un ejercicio en la propia Universidad de Heilongjiang. En ella explico mis puntos de vista sobre algunos aspectos de la enseñanza china y mis actividades cotidianas.
Como en la anterior redacción, no hay traducción al español. El motivo es que desearía invitar a la gente a que mande traducciones a mi correo electrónico, después las pondría a continuación del texto.

Mi viaje a China

Relato sobre mis vivencias durante mi segundo viaje a China, el cual hice por mi cuenta.

La historia del Chupa-Chups

Breve resumen sobre el nacimiento del famoso caramelo que encontré en una web promocional china. Con traducción al español hecha por mí. Se admiten correcciones.

La escritura del reino Tangut

Una introducción a la historia del efímero reino de Tangut y su escritura única, que aún guarda muchos misterios para los investigadores.

¿Miedo al chino?

Artículo con el propósito de dar ánimos a los que empiezan a aprender chino.

¿Por qué el chino?

Descripción de los motivos que me llevaron a aprender chino.