Bopomofo o 注音符號
El bopomofo o zhuyin fuhao son los nombres chinos
del alfabeto. Consta de 37 letras más las marcas tonales. El
mandarin es el dialecto para el que mejor está adaptado.
Los sonidos de los caracteres chinos son todos monosilábicos,
éstas sílabas pueden comenzar por consonantes o vocales, siempre
terminan en vocal exceptuando los sonidos "n" y "ng",
por esto he dividido las letras en dos grupos: iniciales (con
las consonantes y semiconsonantes) y finales (llamadas rimas).
Primero aprenderemos las consonantes iniciales. Atención porque
no todas las sílabas chinas comienzan por consonante (V.g. ai,
ang, ou, en, etc.).
En la casilla de la pronunciación hay una guía escrita "a
la española", el pinyin equivale a la romanización oficial
de China y la equivalencia es el hanzi al que corresponde el
sonido de cada letra.
Grafía |
Pronunciación |
Pinyin |
Equivalencia Hanzi |
ㄅ |
buo |
b |
伯 |
ㄆ |
puo |
p |
迫 |
ㄇ |
muo |
m |
墨 |
ㄈ |
fuo |
f |
佛 |
ㄉ |
de |
d |
德 |
ㄊ |
te |
t |
特 |
ㄋ |
ne |
n |
訥 |
ㄌ |
le |
l |
肋 |
ㄍ |
gue |
g |
格 |
ㄎ |
ke |
k |
科 |
ㄏ |
ge |
h |
赫 |
ㄐ |
dsi |
j |
基 |
ㄑ |
chi |
q |
欺 |
ㄒ |
shi |
x |
希 |
ㄓ |
dchr |
zh |
知 |
ㄔ |
chir |
ch |
痴 |
ㄕ |
shr |
sh |
詩 |
ㄖ |
djr |
r |
日 |
ㄗ |
sz |
z |
資 |
ㄘ |
ts |
c |
雌 |
ㄙ |
si |
s |
思 |
Semiconsonantes
Grafía |
Pronunciación |
Pinyin |
Equivalencia Hanzi |
ㄧ |
i |
yi |
衣 |
ㄨ |
u |
wu |
烏 |
ㄩ |
ü francesa |
(y)ü |
迂 |
Rimas
Grafía |
Pronunciación |
Pinyin |
Equivalencia Hanzi |
ㄚ |
a |
a |
啊 |
ㄛ |
uo |
-o |
痾 (vocal final) |
ㄜ |
e |
e |
呃 |
ㄝ |
e |
-e |
vocal final |
ㄞ |
ai |
ai |
哀 |
ㄟ |
ei |
ei |
誒 |
ㄠ |
ao |
ao |
熬 |
ㄡ |
ou |
ou |
歐 |
ㄢ |
an |
an |
安 |
ㄣ |
en |
e(n) |
恩 |
ㄤ |
ang |
ang |
昂 |
ㄥ |
eng |
-(e)ng |
哼 (vocal de
unión) |
ㄦ |
er |
(e)r |
兒 |
Marcas de los tonos
Grafía |
Tono |
ˉ |
primero (raramente usada) |
ˊ |
segundo |
ˇ |
tercero |
ˋ |
cuarto |
| ˙ |
neutro o ligero |
Ahora que conocéis ya las letras apliquemos los
ejemplos. Las de la siguiente tabla son las combinaciones finales,
tan sólo será necesario añadir una consonante inicial al principio
para que podáis formar las restantes sílabas.
Rima |
Pronunciación |
Pinyin |
Equivalencia Hanzi |
ㄨㄥ |
ong |
ong |
vocal de unión |
ㄧㄚ |
ia |
ya |
呀 |
ㄧㄝ |
ie |
ye |
耶 |
ㄧㄠ |
iao |
yao |
腰 |
ㄧㄡ |
iou |
you |
优 |
ㄧㄢ |
ian |
yan |
煙 |
ㄧㄣ |
in |
yin |
因 |
ㄧㄤ |
iang |
yang |
央 |
ㄧㄥ |
ing |
ying |
英 |
ㄩㄥ |
iong |
yong |
雍 |
ㄨㄚ |
ua |
wa |
蛙 |
ㄨㄛ |
uo |
wo |
窩 |
ㄨㄞ |
uai |
wai |
歪 |
ㄨㄟ |
uei |
wei |
威 |
ㄨㄢ |
uan |
wan |
彎 |
ㄨㄣ |
uen |
wen |
溫 |
ㄨㄤ |
uang |
wang |
汪 |
ㄨㄥ |
ueng |
weng |
翁 |
ㄩㄝ |
üe |
yue |
約 |
ㄩㄢ |
üan |
yuan |
冤 |
ㄩㄣ |
ün |
yun |
暈 |
Por si aún tuvieseis alguna duda, aquí accederéis
a una tabla comlpeta con todas las conversiones a pinyin, Wade-Giles
y yale. Entrar.
